Klik boven in het menu op de letter waarmee het woord begint wat u zoekt of maak gebruik van de zoekfunctie rechts.
| Door Dineke Pruissers | Tekst | NL |
|
|
Aaacht | acht |
|
|
Oôns vaoder it iederen dag wel aacht sneeje broewd | Mijn pa eet elke dag wel acht sneden brood |
| Door Inge Nieuwkoop-de Bie | Tekst | NL |
|
|
Aachter | Achter |
|
|
Aachter het hûîs is 'nen goewte tûîn | Achter het huis is een grote tuin |
| Door Dieneke Pruissers | Tekst | NL |
|
|
Aachteraaf | Achteraf |
|
|
Aachteraaf - Hullie wonne hiejl aachteraaf | Zij wonen erg achteraf |
| Door Elma de Bie | Tekst | NL |
|
|
Aachterend | Achtereind, je achterste, kont |
|
|
Aachterend - Ze is nog dommer ès het aachterend van een vèrreke |
Ze is nog dommer dan het achterste van een varken |
| Door Adrie Ros | Tekst | NL |
|
|
Aachterhûîs | achterhuis, achter het woongedeelte, de stal |
|
|
In 't aachterhûîs van de boerderij, dar staon de bêêste | In het achterhuis van de boerderij, daar staan de koeien |
| Door Mien de Bie - Stam | Tekst | NL |
|
|
Aachterûît | van achter vandaan. Dit is het gebied zuidelijk van de Zuidhollandsedijk |
|
|
Ès ge op de Zaandschel wônde, dan kwaam-de van aachterûît | Als je op de Zandschel woonde, dan kwam je uit het 'achtergebied'. |
|
|
Hij ree aachterûît mee z'nen auto, têgen 'n boewm | Hij reed achteruit met zijn auto, tegen een boom |
| Door Adrie Ros | Tekst | NL |
|
|
Aafbèènen | afbinden |
|
|
Ès ge erg hard bloeit aon oew haand, dan moet-e oewen èèrm aafbèène | Als je erg had bloedt aan je hand, dan moet je je arm afbinden |
| Door Elma de Bie | Tekst | NL |
|
|
Aafstraant | Brutaal |
|
|
Gao-de-gij dè plèèn mer vèège, zee de mester têêge dè aafstraant manneke | Ga jij dat plein maar vegen, zei de meester tegen dat brutale jongetje |
| Door Dieneke Pruissers | Tekst | NL |
|
|
Aai | |
|
|
De kip lêêt een aai | De kip legt een ei |
| Door Adriaan van der Schans | Tekst | NL |
|
|
Aamperkes | |
|
|
Gij waart aamperkes vèèf jaor, toen-de al kon lêze en schrèève | Je was nog maar net vijf jaar toen je al kon lezen en schrijven |
| Door Jan de Bie | Tekst | NL |
|
|
Aauw | oud, oude |
|
|
Dè aauw huske is vurrige maond verkocht | Dat oude huisje is vorige maand verkocht |
| Door Bert Stam Jan de Bie | Tekst | NL |
|
|
Affeseren | doorgaan, opschieten! |
|
|
Affeseren - Vurt, affeseren, aanders zèn we nie op tèèd | Vooruit, opschieten, anders zijn we niet op tijd |
| Door Adrie Ros | Tekst | NL |
|
|
Afslaogen | Afslaan |
|
|
Toen ie net z'n rijbewijs ha, liet-ie iedere kiejr zunnen auto afslaogen | Toen hij net zijn rijbewaijs had, liet hij iedere keer z'n auto afslaan |
| Door Adriaan van der Schans | Tekst | NL |
|
|
Akkederen | met iemand (goed) op kunnen schieten |
|
|
Oôns moeder kon al gaauw goed mee de nuuw burvrouw akkederen | Moeder kon al snel goed met de nieuwe buurvrouw opschieten |
| Door Jochem Nieuwkoop | Tekst | NL |
|
|
Ammel | Allemaal |
|
|
Wè doe-d-ammel? | Wat doe je allemaal? |
| Door Inge Nieuwkoop-de Bie | Tekst | NL |
|
|
Aokelik | vervelend, irritant |
|
|
Aokelik - Wè 'nen aokelike meens, ik zij blij dè-t-ie weg is | Wat een irritante man, ik ben blij dat hij weg is |
| Door Sander Sanders | Tekst | NL |
|
|
Aongeboojen | Aangeboden |
|
|
Aongeboojen - Ik heb heur aongebooje efkes te helpe | Ik heb haar aangeboden eventjes te helpen |
| Door Sander Sanders | Tekst | NL |
|
|
Aorecht, d'n aorecht | Het aanrecht |
|
|
Als ik om 5 uur thuiskom, staat ma altijd aan het aanrecht |
| Door Nolly Kuijsten | Tekst | NL |
|
|
Aosum | Adem |
|
|
Hoelang kan-de-gij oewen aosum inhaauwe? | Hoelang kan jij je adem inhouden? |