Gastles geeve – deel 2

Toen ik de lòtste keêr beloofde om ’t vervòlg van meen bezoek òn de laogere school De Rank te vertelle, hai ik nie gedòcht dè-t’r tòch wel enkelde mònde ooverhinne zouwe gaon – mer hier ies dan ’t vervòlg.
Nòdè’k in m’n gastles verteld hai oover de wòttersnoôd en ’t spulgóéd, waar ik èègelijk klaor. Toen ik zeej dè’k nòr hèùs ging, ríépe de kender – echt en eêrlijk waor: “Mevrouw, blèèfde gij bij oons?!”
“Doe dè mer gezellig,” zi de juffrouw, “want ze krèège nou schrèève.”
Nou, meense, zo moôi es wij leêrde schrèève, zo lillijk doen die brakke van nou meej ’n pen omgaon! Dè komt allemaol dur die leptòppe en compjoeters. Echte haonepoôte maoke ze d’r van.

De juffrouw hai meen ’ne groôte ròl meej plekplòtjes gegeeve en ik mocht ze allemaol zo’n plekplòtje geeve. Ik moet eêrlijk bekenne dei ik ’r tòch wel ’n paor vurtrok. Die mochten ’r tweej ùtzúúke. D’n irste was-t’r eêne meej roôi haor. Dè vèèn ik zo moôi, kender meej roôi haor! Ik zeej dan heêl zachtjes: “Gij maagt ’r tweej.” Nou, hij glom es ’n ster-appeltje, mer ik merkte wel dè ik gin goei juffrouw zou zen gewiest, want ik hai echt vurkeure.
Toen wier in eêne keêr ’t schoolbord oopegeklapt, en wè denkte? ’t Psalmvers. De katthelieke onder oons weete dè nie, mer de prottestaante leezers des te beeter. Dè vers moese wij iedere mòndaggemèèrge opzegge, en dan kreede ’n cèèfer; ’n tíén es ge’t hillemaol ùt oewe kòp kon opzegge. Dè cèèfer kwaam ok op oew rappòrt. Teegeswoorig zinge ze’t iederen dag vurdè ze nòr hèùs gòn, en ik moet zegge dè’t me tòch wel wè deej. Ik dòcht efkes òn vroeger, es ik van oons ooma ’ne gulde kreeg es ik vur gedrag, vlèèt en psalmvers ’n tíén op meen rappòrt hai. De rest interseerde heur niks, want die drie vakke waare vur heur ’t belangrèèkste.
Toen de school ùtging, líép de kender allemaol rij vur rij nòr bèùte, echt nog ’n bietje aauwerwets. Ik waar tròts dè-t’r die school nog ’n bietje discepline in ha gehaauwe, want zoow zen wij ok allemaol groôt gewòrre. En wij hebbe tòch allemaol – of ’t nou prottestaant of kattheliek waar – goei onderwèès gehad!

Henny Rijkers (Sprangs)