Spelling
Op school leer je het standaard-nederlands en dat leer je ook te schrijven.
Dialecten zijn gespróken talen. Opschrijven is lastig, omdat er voor bepaalde klanken geen afgesproken lettertekens bestaan. Als je toch dialect wilt opschrijven, zulk je dus afspraken moeten maken hoe je een bepaalde klank opschrijft.

Een voorbeeld zie je in de tabel.

Een veel meer gedetailleerd spellingsvoorschrift vind je op de website van het Langstraats. Dialect-onderzoeker, Yoïn van Spijk, onderscheidt nog veel meer kleine klankverschillen en heeft deze nauwkeurig beschreven.

Kijk eens op Klanken – Stichting Langstraats in woord en beeld 

Maar de béste manier om het oude dialect te bewaren, dat is: geluidsopnames maken!

Wil je echt zeker zijn dat je de oude woorden goed weergeeft, dan moet je ze opnemen; en dan kun je ze belúisteren!