In dialect komen klanken voor die ze in het Nederlands niet kennen. Hoe schrijf je dat op? Sommige plaatsen hebben voor hun dialect een complete ‘spelling en grammatica’. Onze buurplaats Waalwijk heeft zo een uitgebreide spelling. Yoïn van Spijk is bezig met een boekwerk over de complete ‘spelling en grammatica’ van o.a. de Langstraat. Voordeel is dat je precies kunt opschrijven hoe een dialectwoord klinkt. Nadeel is dat het vanaf papier weer erg lastig is om te lezen. Wij hebben gekozen voor een heel simpele oplossing. Alle woorden zijn ingesproken. Dat is door tientallen oude (en ook enkele jonge) inwoners van Sprang-Capelle. Om het woord toch op papier te krijgen is gekozen voor een simpele notatie, die tegelijk zovéél mogelijk recht doet aan de uitspraak. De herkomst van het dialect is te vinden in het artikel over het Bruggeske